1 00:00:38,080 --> 00:00:39,910 Bem, é outubro. 2 00:00:39,990 --> 00:00:41,370 É hora de gastar $ 35 3 00:00:41,450 --> 00:00:44,500 em algo que custa cerca de 19 centavos no resto do ano. 4 00:00:44,580 --> 00:00:46,920 Você me fez vir aqui. Você não pode reclamar. 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,250 Ok, tudo bem. Vamos encontrar uma abóbora. 6 00:00:50,550 --> 00:00:53,300 Eca. Este é muito mole e encharcado. 7 00:00:53,380 --> 00:00:55,220 Meu dedo cutucou através dele. 8 00:00:55,300 --> 00:00:58,430 Sim. Deixe-me tirar isso do seu caminho, mãe. 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,810 Você e eu teremos férias maravilhosas juntos. 10 00:01:05,730 --> 00:01:08,150 Quantas vezes temos que ouvir Monster Mash? 11 00:01:08,230 --> 00:01:10,150 Acho que não há outras músicas de Halloween. 12 00:01:10,230 --> 00:01:11,650 Claro que existem. Caça-fantasmas? 13 00:01:11,730 --> 00:01:13,440 Não, essa não é uma música de Halloween. 14 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 - Hum, Zumbi? - Não. 15 00:01:15,070 --> 00:01:16,660 - Assustador? Mulher Bruxa? - Não. 16 00:01:16,740 --> 00:01:18,470 - Alguém está me observando? - Não. Nem perto disso. 17 00:01:18,490 --> 00:01:19,870 - Não tema o Ceifador. - Não. 18 00:01:19,950 --> 00:01:21,330 - Estrada para o Inferno. - Ah. Errado. 19 00:01:21,410 --> 00:01:22,580 - Mulher de Magia Negra? - Não. 20 00:01:22,660 --> 00:01:24,290 Ok, entendi. Filme de ação. 21 00:01:24,370 --> 00:01:26,250 Bem, assustador. Mas pelo motivo errado. 22 00:01:26,330 --> 00:01:29,170 Você consegue imaginar as coisas que aquele macaco de estimação deve ter presenciado? 23 00:01:29,250 --> 00:01:30,340 Terra do Nunca? 24 00:01:30,420 --> 00:01:32,170 Mais como sempre-terra. 25 00:01:33,340 --> 00:01:36,220 Posso conseguir uma recarga e uma troca de fralda aqui? 26 00:01:43,310 --> 00:01:44,390 Vamos. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,350 Olá, Lois. Ainda está arrumando todas as suas decorações? 28 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Sim. 29 00:01:50,980 --> 00:01:53,070 E provavelmente levaria menos tempo 30 00:01:53,150 --> 00:01:56,400 se alguém da casa saísse e me ajudasse. 31 00:01:56,490 --> 00:01:57,840 Bem, talvez um pouco menos de conversa de garota, 32 00:01:57,860 --> 00:01:58,990 e você já teria terminado. 33 00:02:00,660 --> 00:02:02,580 O Halloween te desanimou, Lois? 34 00:02:02,660 --> 00:02:04,450 Honestamente, estou farto disso. 35 00:02:04,540 --> 00:02:06,000 Costumava ser apenas para crianças. 36 00:02:06,080 --> 00:02:07,410 Vista-se, pegue alguns doces. 37 00:02:07,500 --> 00:02:09,960 Mas agora, os adultos o sequestraram. 38 00:02:10,040 --> 00:02:12,000 É como uma convenção estúpida de uma semana 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,130 onde até os adultos usam fantasias. 40 00:02:14,210 --> 00:02:17,090 E quem decidiu que todos os anos todos nós temos que virar nossos quintais 41 00:02:17,170 --> 00:02:20,430 em algum cenário maluco e elaborado de um filme de terror? 42 00:02:20,510 --> 00:02:23,010 Olha, todo mundo está fazendo isso, até Quagmire. 43 00:02:24,970 --> 00:02:27,600 Uau, isso é uma exibição e tanto, Glenn. 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,770 É estranho. Eles quase parecem humanos. 45 00:02:29,850 --> 00:02:31,020 Sim, essa é a ideia. 46 00:02:35,280 --> 00:02:38,450 Pessoal, preciso de ajuda para decidir minhas fantasias de Halloween. 47 00:02:38,530 --> 00:02:41,820 Então sente-se aqui e eu vou modelá-los para você. 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,620 Essa música de novo não. 49 00:02:48,620 --> 00:02:52,170 Hum, deixe-me adivinhar. Fábio no baile segurando um bastão? 50 00:02:52,250 --> 00:02:56,630 Não, sou a maestrina lésbica Lydia Tar. 51 00:02:56,710 --> 00:02:58,420 Sim. Não tenho certeza se as pessoas entenderão isso. 52 00:02:58,510 --> 00:03:00,260 OK. Que tal isso? 53 00:03:01,050 --> 00:03:05,720 Agora sou o maestro bissexual Leonard Maestro, sexualmente carregado. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,470 O nome dele não é Leonard Maestro. 55 00:03:07,560 --> 00:03:10,810 Qualquer que seja. Todas as crianças deste ano querem ser condutores excitados. 56 00:03:10,890 --> 00:03:11,940 O que mais você tem? 57 00:03:12,020 --> 00:03:14,270 Sinto muito, mas simplesmente não consigo ouvir essa música 58 00:03:14,360 --> 00:03:15,440 - por mais tempo. - Nem eu. 59 00:03:15,520 --> 00:03:17,690 Como pode não haver outras músicas de Halloween? 60 00:03:18,570 --> 00:03:19,780 Brian, é isso. 61 00:03:19,860 --> 00:03:21,860 Devíamos escrever uma nova música de Halloween. 62 00:03:21,950 --> 00:03:22,990 Poderíamos ser ricos! 63 00:03:23,320 --> 00:03:24,780 Música de Halloween, hein? 64 00:03:24,870 --> 00:03:28,660 Bem, suponho que poderia jogar algumas boas palavras no caldeirão da bruxa. 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,710 - Esqueça. - Não, não, não. É uma boa ideia. 66 00:03:30,790 --> 00:03:32,710 Desculpe pelas coisas de bon mots. Vamos fazê-lo. 67 00:03:32,790 --> 00:03:35,090 Tudo bem. Bem, eu tive um pensamento. Confira. 68 00:03:38,880 --> 00:03:40,800 Uau! Meio cativante, certo? 69 00:03:40,880 --> 00:03:42,680 Bem, sim. É Jingle Bells. 70 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Sim. 71 00:03:45,260 --> 00:03:46,760 Bem, aí está o seu vencedor, Chris. 72 00:03:46,850 --> 00:03:50,180 Incrível. As coxas gordas, os seios disformes. 73 00:03:50,270 --> 00:03:52,940 E você ainda coloca azeite debaixo dos braços para as manchas. 74 00:03:54,150 --> 00:03:55,770 Espere, quem você deveria ser? 75 00:03:55,860 --> 00:03:57,690 - Meu nome é Grimsburg. - Quem? 76 00:03:57,980 --> 00:04:00,280 - Ah, ah. - O que significa que sou Meg. 77 00:04:00,360 --> 00:04:01,450 Ah, ah. 78 00:04:04,530 --> 00:04:07,490 Voltamos agora à Abbott e Costello Elementary. 79 00:04:07,580 --> 00:04:09,080 OK. Então, como novo vice-diretor, 80 00:04:09,160 --> 00:04:11,310 é importante que você aprenda todos os nomes do nosso corpo docente. 81 00:04:11,330 --> 00:04:12,580 Isso é o que eu quero descobrir. 82 00:04:12,660 --> 00:04:14,380 Bem, é muito simples. Temos o Sr. Presente, 83 00:04:14,420 --> 00:04:16,960 Sr. Ausente, Sr. Aqui, Sr. Sim e Sra. Yo. 84 00:04:17,040 --> 00:04:18,500 OK. E todos eles estão aqui? 85 00:04:18,590 --> 00:04:19,940 Bem, não, apenas um deles está aqui. 86 00:04:19,960 --> 00:04:21,720 - Você não vê todos eles? - Claro que sim. 87 00:04:21,800 --> 00:04:23,510 Mas você acabou de dizer que apenas um deles está aqui! 88 00:04:23,590 --> 00:04:25,270 - E esse cara? - Não, ele não está aqui. 89 00:04:25,340 --> 00:04:27,220 - Ele está ausente. 90 00:04:27,300 --> 00:04:28,890 Vamos apenas anotar a presença, ok? 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,140 - Sr. Ausente. - Aqui. 92 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 - Sr. Aqui. - Presente. 93 00:04:31,310 --> 00:04:32,310 - Sr. Sim. - Ei. 94 00:04:32,390 --> 00:04:33,480 - Senhorita Yo. - Sim. 95 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Senhor presente. Senhor Presente? 96 00:04:35,690 --> 00:04:37,110 Ah. Portanto, o presente está ausente. 97 00:04:37,190 --> 00:04:38,980 - Espere, o presente está ausente? - Isso mesmo. 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,570 Achei que você disse que ele estava ausente. 99 00:04:40,650 --> 00:04:41,860 - Ele é. - Mas ele está presente. 100 00:04:41,940 --> 00:04:43,460 Não, ele não está presente. Presente está ausente. 101 00:04:43,490 --> 00:04:45,450 Espere. Então, quem está presente e quem está ausente? 102 00:04:45,530 --> 00:04:46,990 Ele está ausente e presente está ausente. 103 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 Então ele está presente? 104 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 - Não, ele está ausente. - Então ele está aqui, 105 00:04:50,330 --> 00:04:52,540 mas Presente está ausente e Ausente está presente? 106 00:04:52,620 --> 00:04:54,270 Essa foi a primeira coisa que você disse certo. 107 00:04:54,290 --> 00:04:56,000 Eu nem sei o que eu disse! 108 00:04:58,960 --> 00:05:01,210 Ah, aí está você. O que você está vestindo? 109 00:05:01,300 --> 00:05:03,590 Bem, minhas outras fantasias não funcionaram. 110 00:05:03,670 --> 00:05:05,970 Então agora estou morto, Travis Kelce. 111 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 Veja, dependendo de como tudo acontece, 112 00:05:07,840 --> 00:05:12,310 Ou estou tristemente assombrado pela perda de Taylor, ou em felicidade eterna, 113 00:05:12,390 --> 00:05:15,100 porque morri naquela doce sela. 114 00:05:15,190 --> 00:05:18,810 Bem, tenho certeza que as crianças saberão o que isso significa enquanto você distribui doces. 115 00:05:18,900 --> 00:05:20,480 Distribuir doces? 116 00:05:20,570 --> 00:05:22,900 Mãe, vou sair para fazer doces ou travessuras. 117 00:05:22,980 --> 00:05:25,570 Chris, você está velho demais para fazer doces ou travessuras. 118 00:05:25,650 --> 00:05:27,700 Você está no ensino médio, pelo amor de Deus. 119 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Mas, mãe, o Halloween é a noite mais mágica do ano. 120 00:05:32,080 --> 00:05:35,580 E você ainda fará parte da magia enfrentando o triste 121 00:05:35,660 --> 00:05:39,080 e responsabilidades ingratas que os adultos cumprem todos os anos. 122 00:05:39,170 --> 00:05:40,840 Peter, me apoie nisso. 123 00:05:40,920 --> 00:05:42,710 Faça o que sua mãe diz, Chris, ou confie em mim, 124 00:05:42,800 --> 00:05:45,150 a próxima coisa que você sabe é que ela estará contando suas cervejas em um casamento. 125 00:05:45,170 --> 00:05:48,760 Peter, cansei de falar sobre o que aconteceu no casamento da minha prima Pammy. 126 00:05:48,840 --> 00:05:51,100 Eu não disse que ia transar com aquela dama de honra. 127 00:05:51,180 --> 00:05:52,260 Eu apenas disse que sim. 128 00:05:52,350 --> 00:05:53,680 Há uma diferença, Lois. 129 00:05:54,100 --> 00:05:55,560 Há uma... Há uma diferença. 130 00:05:55,640 --> 00:05:57,230 Mãe, isso fede. 131 00:05:57,310 --> 00:06:00,610 Fiquei ansioso por doces ou travessuras o ano todo. 132 00:06:00,690 --> 00:06:03,230 Bem, sinto muito, Chris, mas a vida é assim. 133 00:06:03,320 --> 00:06:06,110 As coisas nem sempre funcionam como você esperava. 134 00:06:08,320 --> 00:06:13,950 Amazon, você transportará presentes e tesouros para todo o mundo. 135 00:06:15,500 --> 00:06:20,210 Waterford, você estará repleto de elegantes peças de cristal. 136 00:06:22,000 --> 00:06:25,590 Cologuard, um boomer idoso vai cagar em você, 137 00:06:25,670 --> 00:06:29,090 então mande você para ver se ele tem uma bunda podre. 138 00:06:37,020 --> 00:06:38,270 Psiu, Chris. 139 00:06:41,150 --> 00:06:43,150 Pai, o que está acontecendo? 140 00:06:43,230 --> 00:06:45,690 Shh. Você e eu vamos fazer doces ou travessuras. 141 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 Mas mamãe disse... 142 00:06:46,860 --> 00:06:48,450 Não tenho medo da sua mãe, Chris. 143 00:06:48,530 --> 00:06:50,990 É por isso que estamos aqui na entrada escura, sussurrando. 144 00:06:51,070 --> 00:06:54,080 Yay! Vou sair com o papai. 145 00:06:54,160 --> 00:06:56,580 Este é o meu ano de dizer sim, Chris. 146 00:06:56,660 --> 00:06:58,750 Nota lateral: você me vê como um cara de Jeep? 147 00:06:58,830 --> 00:07:00,120 Bem, isso depende. 148 00:07:00,210 --> 00:07:03,630 Qual serviço de streaming de música você ouvirá enquanto dirige? 149 00:07:03,710 --> 00:07:06,130 Nenhum. Estarei folheando perigosamente uma manga 150 00:07:06,210 --> 00:07:08,840 cheio de CDs de Jack Johnson enquanto dirijo. 151 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Papai... 152 00:07:10,470 --> 00:07:11,640 compre o jipe. 153 00:07:11,720 --> 00:07:13,970 Cris, eu já fiz. 154 00:07:14,050 --> 00:07:17,720 Jipe. As tarifas nos forçaram a voltar à conversa. 155 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Pai, não acredito que estou num bar. 156 00:07:26,860 --> 00:07:28,650 Tem certeza de que não devemos contar para a mamãe? 157 00:07:28,740 --> 00:07:31,510 Agora, há muitas coisas que sua mãe não precisa saber, Chris. 158 00:07:31,530 --> 00:07:33,160 Nós fazemos doces ou travessuras, 159 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 aquela ordem de restrição de Sydney Sweeney, 160 00:07:34,950 --> 00:07:36,240 meu vício em Afrin. 161 00:07:37,910 --> 00:07:40,370 Uau, isso tudo é tão novo para mim. 162 00:07:40,460 --> 00:07:41,620 É uma grande noite, filho. 163 00:07:41,710 --> 00:07:43,710 Mentir para a mulher mais importante da sua vida 164 00:07:43,790 --> 00:07:45,630 para servir às suas próprias necessidades egoístas? 165 00:07:45,710 --> 00:07:48,130 Você está se tornando um homem, assim como seu pai. 166 00:07:49,050 --> 00:07:51,760 Ah, legal. Vocês estão fazendo Sister Act. 167 00:07:51,840 --> 00:07:52,970 Não, estamos fazendo The Town. 168 00:07:53,050 --> 00:07:55,510 Simplesmente não conseguimos encontrar armas de brinquedo ou máscaras de velhinha. 169 00:07:55,600 --> 00:07:57,760 - Ah! - Eu amo a irmã Act. 170 00:07:57,850 --> 00:07:59,330 - Nós somos a cidade. - Talvez devêssemos girar. 171 00:07:59,350 --> 00:08:03,900 - Sem pivôs! - Peter, Sister Act faturou US$ 231 milhões 172 00:08:03,980 --> 00:08:05,980 contra um orçamento de US$ 30 milhões, 173 00:08:06,060 --> 00:08:08,270 e esses são dólares de 1992. 174 00:08:08,360 --> 00:08:09,900 Não há nada para se envergonhar. 175 00:08:09,980 --> 00:08:12,200 Multar. Faremos o Sister Act. Mas eu sou Whoopi. 176 00:08:12,280 --> 00:08:13,740 Oh, isso é uma besteira. 177 00:08:13,820 --> 00:08:17,660 Ei, pai, e se a mamãe nos vir sair para fazer doces ou travessuras esta noite? 178 00:08:17,740 --> 00:08:19,550 Ah, não estamos pedindo doces ou travessuras em Quahog, Chris. 179 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Ela nunca saberá. 180 00:08:20,660 --> 00:08:22,160 E esclarecemos nossa história, certo? 181 00:08:22,250 --> 00:08:24,120 Todos nós dissemos às nossas esposas que íamos ao jogo. 182 00:08:24,210 --> 00:08:25,920 - Sim. O jogo. - Indo para o jogo. 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,130 Sim. E contei a todos que precisavam saber. 184 00:08:28,210 --> 00:08:30,800 Alexa, vou ao jogo com a galera mais tarde. 185 00:08:30,880 --> 00:08:33,630 Ouvi dizer que você vai ser gay com os caras mais tarde. 186 00:08:33,720 --> 00:08:35,090 O que? Não, não, não, não, não. 187 00:08:35,180 --> 00:08:37,970 Agora tocando It's Raining Men do The Weather Girls. 188 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 OK. 189 00:08:45,980 --> 00:08:47,400 Tudo bem, Brian, somos uma equipe 190 00:08:47,480 --> 00:08:48,860 e este é o nosso santuário. 191 00:08:48,940 --> 00:08:50,690 Totalmente aberto. Vamos fazer um pouco de mágica. 192 00:08:50,780 --> 00:08:52,570 - Não há más ideias aqui. - Legal. 193 00:08:52,650 --> 00:08:55,860 Então pensei que poderíamos começar com palavras que rimassem com Halloween. 194 00:08:55,950 --> 00:08:57,990 Hum. Não. Má ideia. Muito ruim. 195 00:08:58,070 --> 00:08:59,490 Uau. Mas vamos continuar. 196 00:08:59,580 --> 00:09:01,330 E enquanto fazemos isso, Brian, só quero dizer 197 00:09:01,410 --> 00:09:04,710 que Andrew Ridgeley foi uma parte muito importante do Wham! 198 00:09:04,790 --> 00:09:07,250 Portanto, antes de começar a se criticar, lembre-se disso. 199 00:09:07,330 --> 00:09:09,540 OK. Bem, como você sabe que não é Andrew Ridgeley? 200 00:09:09,630 --> 00:09:12,460 Aquele Klingon sem importância e seco? 201 00:09:12,550 --> 00:09:13,590 Não é uma chance. 202 00:09:13,670 --> 00:09:16,550 Agora, eu estava pensando, que tal um rap de Halloween? 203 00:09:16,630 --> 00:09:18,930 Uh, sim, acho que as crianças ainda gostam de rap. 204 00:09:19,010 --> 00:09:20,010 Ah, de fato. 205 00:09:20,100 --> 00:09:23,730 Agora, a primeira regra para escrever uma música rap é dizer quem você é 206 00:09:23,810 --> 00:09:25,560 e então o que você está aqui para fazer. 207 00:09:30,650 --> 00:09:31,900 Huh? 208 00:09:31,980 --> 00:09:35,200 Uh, bem, honestamente, não acho que alguém realmente diga "Dia de Halloween". 209 00:09:35,280 --> 00:09:37,820 Bem, eles podem, depois de ouvirem isso em nossa nova música. 210 00:09:37,910 --> 00:09:40,120 Oh, and Brian, fans are already speculating 211 00:09:40,200 --> 00:09:41,920 as to whether or not you and I are a couple. 212 00:09:41,950 --> 00:09:43,580 So I suggest we do a press release 213 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 to get out ahead of all the rumors. 214 00:09:45,210 --> 00:09:46,540 Stewie, we don't have any fans. 215 00:09:46,620 --> 00:09:48,000 We haven't even written a song yet. 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,830 And yet the rumors persist. 217 00:09:49,920 --> 00:09:52,480 Bem, suponho que a culpa seja nossa por não termos quartos separados 218 00:09:52,550 --> 00:09:55,090 no Golden Door Spa, embora, por razões óbvias, 219 00:09:55,170 --> 00:09:57,180 I do consider that our anniversary. 220 00:09:57,260 --> 00:09:58,840 Ok, tanto faz. What if we did, like, 221 00:09:58,930 --> 00:10:02,600 Não iniciamos o fogo, mas apenas nomeamos os doces de Halloween? 222 00:10:07,480 --> 00:10:09,350 Ooh, good start. But, oh... 223 00:10:09,440 --> 00:10:11,650 Como vamos rimar "problemas no Suez"? 224 00:10:12,320 --> 00:10:13,980 Bubblicious Blue Pez? 225 00:10:15,240 --> 00:10:17,650 Você sabe o que? Estamos elevando isso a um talvez. 226 00:10:24,160 --> 00:10:25,830 Você está se divertindo com doces ou travessuras, Chris? 227 00:10:25,910 --> 00:10:28,920 Sim, e adoro a forma como os proprietários se ressentem de mim 228 00:10:29,000 --> 00:10:30,880 assim que eles virem quantos anos eu tenho. 229 00:10:30,960 --> 00:10:34,000 Sabe, é muito bom poder passar esse tempo com você, filho, 230 00:10:34,090 --> 00:10:36,510 porque um dia todos teremos robôs sexuais 231 00:10:36,590 --> 00:10:39,800 construído de acordo com nossas próprias especificações e nunca saia de nossos quartos. 232 00:10:39,880 --> 00:10:43,180 Realmente? E a que distância isso estaria? 233 00:10:43,260 --> 00:10:44,510 Não muito longe, Chris. 234 00:10:44,600 --> 00:10:46,060 Já temos a tecnologia. 235 00:10:46,140 --> 00:10:49,560 Agora só precisamos da vontade e do rebaixamento gradual da moral humana. 236 00:10:49,640 --> 00:10:51,650 Na verdade, este pode ser o último Halloween de todos os tempos. 237 00:10:51,730 --> 00:10:55,650 Então, esta é a última vez que vou te ver? 238 00:10:55,730 --> 00:10:58,050 Não. Quer dizer, podemos sair quando os robôs estiverem na loja 239 00:10:58,110 --> 00:11:00,360 recebendo seus ajustes, e eles precisarão de ajustes. 240 00:11:00,450 --> 00:11:01,820 Essas coisas vão ficar destruídas. 241 00:11:01,910 --> 00:11:04,660 Mas não teremos robôs sexuais de reserva? 242 00:11:04,740 --> 00:11:06,370 Ah, sim, suponho que você esteja certo. 243 00:11:06,450 --> 00:11:08,000 Sim. Acho que isto é um adeus, filho. 244 00:11:11,540 --> 00:11:12,890 BBC América apresenta 245 00:11:12,920 --> 00:11:16,050 uma série policial inglesa úmida como nenhuma outra antes. 246 00:11:16,130 --> 00:11:17,170 Chuvisco. 247 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Rapaz, está quase caindo hoje. 248 00:11:19,970 --> 00:11:22,640 Em uma cidade devastada por assassinatos e garoa. 249 00:11:22,720 --> 00:11:24,800 Suas meias estão apenas meio encharcadas. 250 00:11:24,890 --> 00:11:26,100 O assassino não pode estar longe. 251 00:11:26,180 --> 00:11:29,060 Estrelando um ator que era Dr. Who, talvez. 252 00:11:29,140 --> 00:11:31,810 Quero essas botas ensacadas e enviadas de volta para o laboratório em Londres 253 00:11:31,900 --> 00:11:33,060 onde temos chuva adequada. 254 00:11:33,150 --> 00:11:34,610 Peço perdão, inspetor. 255 00:11:34,690 --> 00:11:37,280 A última coisa que precisamos é de um conta-gotas como você 256 00:11:37,360 --> 00:11:39,490 - intrometendo-se nesta investigação. - Drizzleton, não. 257 00:11:39,570 --> 00:11:42,160 Espere, meu nome é Drizzleton? Achei que fosse a cidade. 258 00:11:42,240 --> 00:11:45,700 Drizzleton, um mistério que não pode ser névoa. 259 00:11:47,990 --> 00:11:49,700 - Doçura ou travessura. - Oh. 260 00:11:49,790 --> 00:11:51,830 Outra fantasia do Squid Game. 261 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 Acho que ninguém mais se importa com o que seus filhos estão assistindo. 262 00:11:55,000 --> 00:11:57,460 Lois, como está o seu doce? 263 00:11:57,550 --> 00:12:01,130 Bem, melhor do que eu. Não tenho nenhuma ajuda lá esta noite. 264 00:12:01,220 --> 00:12:03,470 Chris ficou chateado por não poder fazer doces ou travessuras, 265 00:12:03,550 --> 00:12:05,220 então Peter o levou para o jogo. 266 00:12:05,300 --> 00:12:08,510 Huh? É engraçado. Joe me disse que estava indo ao jogo. 267 00:12:08,600 --> 00:12:10,560 Cleveland me disse a mesma coisa. 268 00:12:10,640 --> 00:12:13,440 Então espere, espere, espere, espere. Eles estavam todos juntos? 269 00:12:13,520 --> 00:12:15,690 Que grande jogo será disputado esta noite? 270 00:12:15,770 --> 00:12:18,730 Não sei. Achei que The Game fosse um filme. 271 00:12:18,820 --> 00:12:20,030 Achei que fosse um rapper. 272 00:12:20,110 --> 00:12:24,110 Espere um minuto. Então todos foram para “um jogo”. 273 00:12:24,200 --> 00:12:25,950 Mas nenhum de nós realmente sabe o que é? 274 00:12:26,030 --> 00:12:28,200 Não posso acreditar, Pedro. 275 00:12:28,280 --> 00:12:30,620 Ele é um mentiroso maior que o American Idol. 276 00:12:30,700 --> 00:12:33,580 Parabéns. Você ganhou o American Idol. 277 00:12:33,670 --> 00:12:35,120 Você será uma grande estrela. 278 00:12:35,210 --> 00:12:38,290 Assim como Laine Hardy, Maddie Poppe, Trent Harmon, 279 00:12:38,380 --> 00:12:42,260 Apenas Sam, Noah Thompson, Caleb Johnson, Candice Glover, 280 00:12:42,340 --> 00:12:44,090 e Nick Fradiani. 281 00:12:44,180 --> 00:12:45,300 Esses são nomes reais? 282 00:12:45,390 --> 00:12:46,470 Não sei. 283 00:12:51,020 --> 00:12:52,390 Ah, aí está ele. 284 00:12:52,480 --> 00:12:54,810 Ou, como eu diria no autotune... 285 00:12:56,150 --> 00:12:58,190 Stewie, quanto você gastou neste empreendimento? 286 00:12:58,270 --> 00:13:00,190 Você não pode colocar um preço na perfeição, Bri. 287 00:13:00,280 --> 00:13:03,440 Mas se você pudesse, seriam $ 9.418. 288 00:13:03,530 --> 00:13:05,280 Mas não se preocupe, estou com tudo sob controle. 289 00:13:05,360 --> 00:13:07,660 OK. Então, quem é esse? 290 00:13:10,540 --> 00:13:12,950 Ah, essa é a Satsuki. Eu preciso que ela esteja aqui, 291 00:13:13,040 --> 00:13:16,170 mas garanto que isso não afetará de forma alguma nosso processo. 292 00:13:16,250 --> 00:13:20,340 Huh. De qualquer forma, tive a ideia de fazer algumas letras sobre milho doce. 293 00:13:21,710 --> 00:13:23,510 Sim, vai ser um não nessa. 294 00:13:23,590 --> 00:13:24,670 Quem é esse mesmo? 295 00:13:24,760 --> 00:13:28,010 Brian, você deveria se preocupar um pouco menos com ela e mais com sua opinião. 296 00:13:28,090 --> 00:13:30,350 Quer dizer, eu investi muito neste estúdio. 297 00:13:30,430 --> 00:13:33,470 Até comprei caixas de La Croix para tomarmos um gole 298 00:13:33,560 --> 00:13:34,890 e depois saia pela sala. 299 00:13:34,980 --> 00:13:37,020 - Hum, esse é meu? - Não sei. 300 00:13:37,100 --> 00:13:38,980 Bem, vou abrir outro. 301 00:13:39,060 --> 00:13:40,860 Tente estabelecer uma linha de base, Bri. 302 00:13:40,940 --> 00:13:44,530 Eu e Satsuki vamos emaranhar nossos pelos pubianos para uma sessão de fotos. 303 00:13:44,610 --> 00:13:47,490 Stewie, não tenho mais certeza se sei o que está acontecendo aqui. 304 00:13:47,570 --> 00:13:49,320 Sim, porque estou fazendo todo o trabalho! 305 00:13:49,410 --> 00:13:50,760 Você sabe, eu não preciso disso, Brian. 306 00:13:50,780 --> 00:13:52,340 Eu poderia voltar direto para o Edifício Brill 307 00:13:52,370 --> 00:13:55,290 e continuar escrevendo jingles para Palmolive e Ralston Purina 308 00:13:55,370 --> 00:13:58,210 vindo de New Rochelle e gastando 20 Gs por ano. 309 00:13:58,290 --> 00:13:59,480 Ok, quer saber? Terminei. 310 00:13:59,500 --> 00:14:01,940 Eu realmente pensei que você e eu poderíamos nos divertir fazendo isso, Stewie. 311 00:14:01,960 --> 00:14:04,020 Mas agora tudo se transformou num pesadelo. 312 00:14:04,050 --> 00:14:05,300 Espere, diga isso de novo. 313 00:14:05,380 --> 00:14:06,420 O que? Pesadelo? 314 00:14:06,510 --> 00:14:09,470 Sim, isso me dá uma ótima ideia para nossa música. 315 00:14:09,550 --> 00:14:11,720 Tudo bem. Acho que merecemos a heroína de hoje. 316 00:14:11,800 --> 00:14:12,930 Espere, o que? 317 00:14:13,010 --> 00:14:16,180 Brian, quero que você faça amor conosco. 318 00:14:23,900 --> 00:14:26,070 Nossa, esse cara está me cegando com seus faróis altos. 319 00:14:26,150 --> 00:14:27,780 Não pisque suas luzes, Peter. 320 00:14:27,860 --> 00:14:29,490 Às vezes, esses caras são membros de gangues 321 00:14:29,570 --> 00:14:31,450 que mata o primeiro cara a ter flashback. 322 00:14:31,530 --> 00:14:33,080 Isso é apenas um mito urbano, Cleveland. 323 00:14:33,160 --> 00:14:34,370 O idiota provavelmente está no telefone. 324 00:14:56,470 --> 00:14:58,730 Oh, Deus, pai, isso é ruim. 325 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Não consigo nenhum sinal. Precisamos pedir ajuda. 326 00:15:00,940 --> 00:15:03,730 Bem, talvez aqueles caras com motosserras tenham um telefone melhor. 327 00:15:05,820 --> 00:15:06,860 Olá, pessoal. 328 00:15:06,940 --> 00:15:10,400 Meio tarde para trabalhar no quintal, não é? 329 00:15:10,490 --> 00:15:13,570 Você vai morrer. 330 00:15:17,120 --> 00:15:20,040 - Você preparou? - Não precisa ser preparado. 331 00:15:20,120 --> 00:15:21,880 Sim, você deve prepará-lo e abrir o afogador. 332 00:15:21,960 --> 00:15:24,460 - Uh, o estrangulamento está aberto. - Ok, então feche o afogador. 333 00:15:24,540 --> 00:15:25,880 O freio da corrente está ativado? 334 00:15:26,000 --> 00:15:27,560 Tem que ser ativado ou não iniciará. 335 00:15:27,590 --> 00:15:28,590 É uma coisa de segurança. 336 00:15:29,800 --> 00:15:31,630 Sim, aí está. Agora vamos morrer. 337 00:15:40,060 --> 00:15:42,230 Pessoal, alguém precisa furar meu saco de cocô. 338 00:15:42,310 --> 00:15:44,810 Está cheio. Isso só está me atrasando. 339 00:15:44,900 --> 00:15:46,360 Continue. Vejo uma cabana. 340 00:15:49,190 --> 00:15:51,400 Oh, não, temos que voltar para o carro. 341 00:15:51,490 --> 00:15:52,660 O que? Para quê? 342 00:15:52,740 --> 00:15:55,120 Nossas malas. Eles podem ter doces naquela casa. 343 00:15:55,200 --> 00:15:57,580 - Ok, tudo bem. Faremos apenas bolsos. 344 00:15:57,660 --> 00:16:00,200 Pai, estou com medo. Isso é terrível. 345 00:16:00,290 --> 00:16:03,790 Eu sei, Chris, e certamente não foi assim que pensei que iria morrer. 346 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 Aqui está, senhor. 347 00:16:05,080 --> 00:16:09,420 E lembre-se, se você comer o bife inteiro de 96 onças, é grátis. 348 00:16:09,510 --> 00:16:12,180 Bem, estou começando a me arrepender daquela segunda sopa de cebola francesa. 349 00:16:12,260 --> 00:16:13,470 Mas vamos fazer isso. 350 00:16:20,470 --> 00:16:21,560 Boa noite, senhora. 351 00:16:21,680 --> 00:16:23,450 Doçura ou travessura e estamos prestes a ser assassinados. 352 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 Poderíamos, por favor, usar seu telefone? 353 00:16:29,570 --> 00:16:32,240 Eca. Oh sim. Ela quer que eu faça o Truffle Shuffle. 354 00:16:32,320 --> 00:16:34,610 Juro por Deus, onde quer que eu vá, isso acontece. 355 00:16:37,280 --> 00:16:39,620 Oh, ela está nos oferecendo um chocolate quente. 356 00:16:39,700 --> 00:16:42,790 Você sabe, isso realmente vai acertar em uma noite fria de outono. 357 00:16:42,870 --> 00:16:44,290 Sim, eu não sei. Isso é estranho. 358 00:16:44,370 --> 00:16:45,670 O que realmente precisamos é de um telefone... 359 00:16:45,750 --> 00:16:47,340 Ah, mini marshmallows. 360 00:16:49,800 --> 00:16:51,630 Ah, isso foi delicioso. 361 00:16:51,710 --> 00:16:53,590 E contanto que eu não comece a sair com vocês dois 362 00:16:53,670 --> 00:16:55,760 ligeiramente fora de foco, deveríamos ficar bem. 363 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 Você gostou, embaçado Chris um e dois? 364 00:17:11,110 --> 00:17:12,320 Espere, o que está acontecendo? 365 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 Oh. Oh, Deus, eu ronquei? 366 00:17:15,570 --> 00:17:17,910 Você vai morrer. 367 00:17:17,990 --> 00:17:20,580 Ok, tudo bem. Mas só uma coisa. 368 00:17:20,660 --> 00:17:22,700 Se você cortar minha pele para fazer um terno, 369 00:17:22,790 --> 00:17:24,580 por favor, não use para fins gays 370 00:17:24,660 --> 00:17:27,420 ou segure-o como as calças de Jared em um anúncio do Subway. 371 00:17:27,500 --> 00:17:28,830 Um pedido meio estranho. 372 00:17:28,920 --> 00:17:30,250 Bem, isso já aconteceu uma vez antes, 373 00:17:30,670 --> 00:17:32,340 mas eu trouxe isso para todos nós. 374 00:17:32,420 --> 00:17:33,710 Eu menti para minha esposa 375 00:17:33,800 --> 00:17:36,300 e pior ainda, ensinei meu filho a fazer o mesmo. 376 00:17:39,260 --> 00:17:41,100 Eu menti para minha esposa também. 377 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 Eu também. Oh, me sinto tão mal. 378 00:17:44,100 --> 00:17:45,640 Eu menti para minha Alexa. 379 00:17:45,730 --> 00:17:47,190 E para quê? Doce. 380 00:17:47,270 --> 00:17:48,730 O que diabos há de errado comigo? 381 00:17:48,810 --> 00:17:51,770 Eu fui estúpido e errado. E eu sinto muito. 382 00:17:55,950 --> 00:17:57,320 Você sente muito? 383 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 Bem... 384 00:18:00,660 --> 00:18:02,450 Isso é tudo que eu queria ouvir. 385 00:18:02,540 --> 00:18:04,200 -Loís? - Mãe? 386 00:18:06,290 --> 00:18:09,830 Oh, Donna, você chegou bem na hora de vir comigo ao jogo. 387 00:18:09,920 --> 00:18:11,750 - Cale a boca, Cleveland. - Está fechado. 388 00:18:11,840 --> 00:18:13,750 Lois, você me assustou muito. 389 00:18:13,840 --> 00:18:14,880 Como você nos encontrou? 390 00:18:14,960 --> 00:18:18,590 Foi fácil. Acabamos de usar o aplicativo Find My Phone em seus telefones. 391 00:18:18,680 --> 00:18:21,510 Ah, muito inteligente. Mulheres inteligentes. 392 00:18:21,600 --> 00:18:24,560 Não tenho certeza se algum de vocês tinha o direito de ameaçar me matar. 393 00:18:24,640 --> 00:18:27,890 Lois, você estava certo. Halloween é só para crianças. 394 00:18:27,980 --> 00:18:30,860 Nunca mais vou sair de fininho para comemorar. 395 00:18:30,940 --> 00:18:32,230 Você está brincando comigo? 396 00:18:32,320 --> 00:18:34,570 Esta é a maior diversão que já tive em anos. 397 00:18:34,650 --> 00:18:36,150 O Halloween é ótimo. 398 00:18:36,780 --> 00:18:38,360 Não é mesmo, senhoras? 399 00:18:42,120 --> 00:18:45,080 Bem, Lois, talvez eu não seja o pior marido do mundo, afinal. 400 00:18:45,160 --> 00:18:49,420 Oh, Peter, prometo que nunca mais perderei meu espírito de Halloween. 401 00:18:49,500 --> 00:18:51,080 Vamos, pessoal. 402 00:18:56,260 --> 00:18:57,670 Não é uma música de Halloween. 403 00:18:57,760 --> 00:19:01,640 Eu sei. Pena que realmente não existe uma boa música de Halloween que todos possamos cantar. 404 00:19:04,350 --> 00:19:06,600 Ah, sim, existe. Acerte, Brian. 405 00:19:10,350 --> 00:19:15,780 É Halloween, enquanto preparamos um pesadelo incomparável. 406 00:19:15,860 --> 00:19:19,400 À medida que aberrações e goblins avançam assustadoramente... 407 00:19:20,200 --> 00:19:22,780 Na verdade, só há um caminho certo 408 00:19:22,870 --> 00:19:25,740 para manter esses fantasmas e ghouls afastados. 409 00:20:38,150 --> 00:20:42,570 Ouvi dizer que eles são um casal. Vi algumas fotos bem atrevidas na revista Us. 410 00:20:42,650 --> 00:20:44,450 Eu não me importo com nada do que você diz. 411 00:20:50,160 --> 00:20:52,120 Que ótimo Halloween, mãe. 412 00:20:52,200 --> 00:20:54,330 Deixe-me ajudá-lo a retirar as decorações. 413 00:20:54,420 --> 00:20:55,830 Ah, obrigado, Chris. 414 00:20:55,920 --> 00:20:57,210 Sim, eu realmente odeio fazer isso, 415 00:20:57,290 --> 00:21:00,340 mas a rua toda já está enfeitada para o Natal. 416 00:21:00,420 --> 00:21:02,550 Olá, vizinhos. Saudações da temporada. 417 00:21:02,630 --> 00:21:05,050 Ho-ho-ho-ho. Ho-ho-ho-ho. 418 00:21:05,130 --> 00:21:06,340 Oi, oi!